• 2022-03-15
    总的来说,取英文名这件事儿,就是叫啥取啥,简称之:原则只有一个:中文叫啥,英文也叫啥。宋代理学家朱熹,英文名叫做:简单来说,就是按照名字的意思来转译成对应意义的英文,比如:网友们的花式取名,总归来说分为“直译”与“意译”两种,这也正是20世纪中国翻译学界最大的论争议题。(以下句子需要沪语或宁波官话发音才能辩明意思)现代人的英文名字,与古人一样使用汉语拼音翻译。