中国人应该怎样取英文名字？

我们在起英文名字的时候，要研究清楚英文字眼的真正含义、是否有其他含义和其一些音似单词的意义中国人常用的英文名，从而避免比必要的尴尬。这与中文姓名的起名过程是一样的，我们也会考虑以上各个因素！如果不考虑任何因素，任何一个英文字母和其叠加组成，都可以作为名称，但一般人不会这么做！

今日在网上，有人提问：可不可以用"Preman"这个“单词”作为英文名字？

"Preman"这个字眼，在当代英语中并没有被收集和列入英语词典当中，也就是说"Preman"不是一个单词，也不曾是一个姓名。但是很容易看出它是由两部分组成，是由一个英文中的前缀"pre-"和一个简单词"man"来组成的。"pre-"这个前缀在英文中的意思是：在XX之前，可以用在时间、排序、位置等方面；而"man"这个单词在英文中的意思是：男人、也泛指“人”。那么"Preman"这个字眼的直观意思，我们大概能感受到了，如果作为一个人的名字，确实有些突兀！最多可作为一个人的“外号”。

我们不难来做个比较，在英文中有一个字"Prehuman"，如果做简单拆分的话，同样是由"pre-"和"human"两部分来组成，我们广义的看"man"与"human"存在相近的意思，也在意义上有交叉。在英文中确实有"Prehuman"这个单词，关键点是"Prehuman"在英文中是什么意思呢？它作为形容词来讲，有着形容“在人类出现之前的事和物”的意思、也同时具有形容“紧邻人类出现之前的事和物”的用法；作为名词来讲中国人常用的英文名，主要用于形容人类出现之前的生物。

这样一来，我们可以认为"Preman"只有一些“人类之前”或是“人猿”的意思，而不是你一厢情愿地认为其它的任何高大上的意思。

有一个相似的例子，在国外华人圈子里，有很多人给自己起英文名为"Winson",多来自于母语是粤语的男士人群。因为"Winson"的发音与粤语“永生”相似，也被用该名字的人群认为有“胜利的儿子”或“胜利的人”，确实有美好的意义。但是，当你解释给“当地的老外”"Winson"是以上意思的时候，绝对解释不通的。实际上在英文中多用"Vincent"、"Vinson"、"Wilson"等名称，但是归根结底英文名字是以英文的形式出现，我们要考虑其英文意思，而不是为了谐音或好玩，或自我陶醉。

部分图片来自于互联网，如涉及版权请联系账号。