去英国留学Serena这个英文名怎么样?
本人小小英国留学生一枚,我在英国生活过两年,第一年在伯明翰,第二年在曼彻斯特。大致说一下在英国使用名字的规范。
首先楼主想多了,去英国不用专门起一个英语名字。我来简短描述下英国学校的里学生的名字情况:只有中国人才会去专门起一个英语名字!(此处中国人包含香港人,澳门人和台湾人)剩下所有国家的同学都用原来的名字(也就是护照上的名字)比如日本人名字有罗马拼音,那他们的名字就是罗马拼音,如Ayumi. 甚至中东的同学,名字一大串而且还难发音又不容易记,但是他们依旧用自己的原名。
最主要的是:
就算你起了英文名字,老师,导师,同学还都会叫你护照上的名字(比如你叫刘晓明,护照上应该是Xiaoming Liu,他们就会叫你Xiaoming. 如果你是复姓,比如欧阳小红,毕业证上应该会是Xiaohong Ou Yang,会把复姓拆开很奇怪瑟琳娜英文名字,别问我为啥)
外国人会非常不理解中国人为什么会自己取个英文名字。(当然他们更不理解中国人有的除了名还有字。我名堃,字健进,给同学解释半天也没让他们搞懂名和字的区别)
如果他们更愿意记你的英文名字,我可以告诉你,那是因为他们觉得英文名字好记,他们不在乎你到底叫什么,也就是这段友谊没走心。
鉴于百分之百的中国留学生都有一个“洋气”的英文名字,那就说说实在要起英文名字应该遵循什么原则并且绕过什么误区。
起英文名字的第一原则就是这个英文名字最好和你的汉语名字发音非常接近。比如我有一个朋友叫某薇薇,她的英文名字就叫Vivian Mou. 这个英文名字取得就非常好。
第二原则就是不要起电影,美剧或者其他犄角旮旯里面找来的奇奇怪怪的名字。我明白大家都希望与众不同瑟琳娜英文名字,都不喜欢撞名字。但是英国人撞名字真的是稀松平常。我和几个英国朋友聊过这个问题,他们一致认为某些小伙伴的特立独行的名字太“奇葩”(哪怕这个名字是某些网站名字列表里找的)至于美剧和电影里的奇奇怪怪的名字更不要用。你试想一下一个英国留学生在中国留学,起了个中文名字叫葫芦娃,你是什么感受。
第三原则就不容易犯错了,但是你自己的邮箱名容易犯这个错误,就是取个什么sunnyflower@⋯⋯啦,happyday@⋯⋯啦。邮箱名使用你的真实名字或者名字缩写加下划线什么的就OK了。不要一个不商务的,体现你积极生活态度的邮箱名,你的英文名字更不要这样起。
最后祝楼主去英国生活学习快乐。
- 上一篇:你见过哪些中国人取的销魂英文名?有的真的很强!
- 下一篇:很抱歉没有了