大写的尴尬！我们的英文名，在老外眼里居然有这个意思......

原标题：大写的尴尬！我们的英文名，在老外眼里居然有这个意思......

▼

俗话说，人如其名。人生在世，起一个好的名字是相当重要的。

作为中国人，中文名当然都是父母给的，大部分人都不会去做什么更改，可能也正因如此，小伙伴们把能量都发挥在了英文名上……

尤其是生活在海外的华人，英文名更是生活必需品。不过，起英文名真的是个技术活，不然就会发生许多惨案！

有人说，英文名不是很容易起吗？名字都是现成的，随便挑一个不就完了吗？

可是你知道吗？随手挑选的一个英文名，可能非！常！奇！葩！

01

拼音可以，但要慎用

新西兰以前有个小留学生余亭亭，写过一本讲述自己留学经历的书——《留学并不浪漫》。

书中她说过，她给自己起了个英文名Michelle，但是同学们觉得很奇怪：为啥你的名字和我们一样？

她说：其实我的名字叫Tingting。

她的同学说：你的名字好可爱啊！好像铃铛的声音！

从此之后，她就再没用过英文名了。

但是，很多海外华人之所以要特意选个英文名，是因为用拼音写的名字，实在是有点说不出口……

比如著名歌手曲婉婷16岁去加拿大留学，她的英文名，就用的英文拼音Wanting。

想想老外看到这个名字，如果不知道这是拼音，那一定很奇怪——Wanting？想要？要什么？

而一个好端端的大菇凉，长得如花似玉，中文名也很好听，叫“诗婷”。可是再一看人家的姓名拼音，“Shiting”，大家可以自行脑补一下她自我介绍的画面……

“Hi guys, I'm Shiting.................”（那画面太美我不敢看……）

有个同学名字叫Hu，每次自我介绍的时候都说：“I'm Hu”。外国人每次都会一脸黑线：“I’m Who”？我怎么知道你是who？

一名叫戴莹的网友在微博吐槽说：她想给自己起英文名的原因是，她不想每次自我介绍都说：Hi, I’m Dai Ying (Dying)……

其实戴莹同学，你可以尝试按照外国人的习惯，把名放在前面、姓放在后面。不过如果你叫“吴菲”，就还是不要尝试这种方法了……

02

避免大爷大妈既视感

最近，新西兰内政部发布了2018年最受欢迎的男女宝宝名字排行榜。

来自拉丁文的Oliver意为“橄榄树”，这个名字已经连续六年占据新西兰男宝宝名字排行榜冠军了，女版Olivia也连续几年占据了前三名的位置。（难道Kiwi爹妈们都是齐豫或者三毛的粉丝？）

新西兰内政部从1954年就开始记录新生儿名字排行榜，不过值得一提的是，1954年的排行榜Top 10和2018年的完完全全不同……

这就带来了一个问题。不少小伙伴会给自己起英语课本里面的名字：Lucy、Lily、John、Peter……

这些名字本身是完全没问题的，还非常“朴实无华”，但是我会告诉你，这些都是上个世纪五六十年代最为流行的名字吗？

没错，这就跟你爹妈给你起名“建国”、“援朝”、“招娣”是一样一样的道理！

你说一年纪轻轻的有为青年，却叫着一个大爷大妈般的名字，自我介绍的时候是不是一个大写加粗的尴尬？

03

标新立异要小心

有人说，老名字不能起，那我就标新立异，以一己之力推动英文名发展，随便挑一个单词当英文名好了。

比如，许多妹子给自己起名叫Cherry或者Candy堕落天使英文名字，听起来真的是甜甜的……

不要以为老外们看到Cherry会想起娇嫩的樱桃，看到Candy会想起甜蜜的糖果。Cherry其实在俚语中也有“处女膜”的意思（=_=|||），而Candy的媚俗劲儿听起来则很像是脱衣舞女的赶脚……

除此之外还有些人喜欢用英文中的月份啊、星期啊、天气啊等等给自己起名。比如什么April啊，Sunday啊，Rainy啊，Windy啊，Sunny啊……

够了！你以为你在播天气预报吗？！

还有那些喜欢叫自己什么“Seven”、“Eleven”的盆友，你们是不是想合伙开便利店去？

最不能忍的就是以各种水果和动物给自己起名的人，你们能不能走点心？！有叫自己“Apple”（貌似这个名字还挺受欢迎）、“Banana”的；也有叫自己“Tiger”、“Dragon”的……

试问如果一个老外跟你自我介绍说他叫榴莲·布莱恩或者长颈鹿·布朗，你是不是还能绷住笑？（感觉除了说相声的和当网红的，没有别的职业容得下这样的名字了……）

更有甚者，会以自己喜欢的小说人物或者神话人物给自己命名，比如什么红遍全球的“Harry Potter”、神话人物“Medousa”（美杜莎）之类的……试想一下，一个老外跟你自我介绍的时候说他叫葫芦娃或者太白金星，你是什么赶脚……

还有小伙伴说，当年上外教课的时候给自己起的英文名是Jefferson（某一任美国总统），这要是在中国是不是就相当于给自己起名叫爱新觉罗玄烨……

棺材板都要压不住了……

如果说这些还算是人名，那么以品牌名称给自己起名的人实在就有点太不能忍了！比如有叫自己“Chanel”、“Gucci”或者“Prada”的妹纸们，也有叫自己“Toyota”、“Sony”的汉纸们……赶脚跟叫自己“王老吉”和“马应龙”没什么区别……

之前在美国版知乎Quora上，就有不少外国网友吐槽中国人取的奇葩英文名：

外星人高，魔法程和领导张你们来一下，巴宝莉顾和爱因斯坦王那个case你们去跟一下，没事多和力量李学学，当个超级张不好吗？

04

外国父母也很奇葩

在新西兰，给孩子起名字还是有一点儿限制的。新西兰内政部有权拒绝一些不太好的名字，给小宝宝一个能够健康成长的环境。

因为真的，有些新西兰父母们想要给孩子起的名字，真的太奇葩了……这些娃都是充话费送的吗？

有人想给孩子起名叫Lucifer，就是圣经中的堕落天使（魔鬼撒旦）！我知道带娃很累，也不用给娃的魔王属性一个官方认证吧？

还有父母给孩子起名Anal（肛门的），还不止一家……这和“马菊花”有什么区别？我们好歹还文雅一些！

美国总统特朗普有个儿子叫Barron，在新西兰这个名字估计是不能起的，因为Baron还有“男爵”的意思，同样被禁止的还有Princess（公主）、Sir（阁下、先生、爵士）、Justice（法官）和Constable（警察）。

想想要是有人叫张男爵、李公主、王阁下、赵法官……你们这是在角色扮演吗？

还有父母非常实在，给孩子起名叫Sex Fruit（性爱果实）。孩子长大了肯定会恨你们的：不是说好了是爱情的果实吗？

新西兰人喜欢吃炸鱼薯条，但是真的有人打算给孩子起名叫Fish and Chips！这位家长，这样真的不好，这名字也太不利于减肥了！

最神奇的是有一对父母想给孩子起名叫“.”，是的，你没看错，他们要给孩子起名叫“句号”堕落天使英文名字，但是写法只是一个英文的句号——实心点。你猜怎么着？内政部给这个主意画上了完美的句号。

我也叫句号

05

英文名到底啥意思？

最后，干货来了！

想起一个好的英文名，你一定要知道这些英文名的隐含意义是什么，最好和自己的性格相符合，又不要给人留下奇葩的印象才好。

发现君给大家列一列，一些经常使用的英文名都代表着什么意思！

/ 女生篇 /

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

R

S

T

V

W

Z

/ 男生篇 /

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

V

W

最后，推荐给大家一个网站，只要输入英文名字就可以查看这个名字的起源和意义，甚至还能查该名字在各国的流行程度。亲测有效！

///

你的英文名是啥？

有什么样的隐含意思呢？

在留言里和我们说说吧！