有哪些不建议取的英文名?
记得M年前,第一份工作刚入职,新鲜感还没过,和小伙伴们探究公司大佬们的种种,发现某部门老大是个英国佬,中文名赫然写着 “李世民”。。。突生好感梅梅的英文名,觉得此老外好酷。
M年前的N年后,在土美读书。有一次跟美国同学闲聊,他突然感慨,"Fan,你好像是我印象中唯一一个没有自编英文名的中国人哎”。不知为何,当时就联想到了李世民大叔,脑洞瞬开,问到,"那我也起个英文名吧。叫Gaius Octavius Fan如何?"
那厮听到后,一脸的dafuq...
事后我又琢磨这事儿,发现我M年前居然错过了一个细节:李世民大叔本名确实是叫Simon,姓里面也包含有Lee的音。感情他这名字并非脑洞大开,而是跟陆克文、白思豪等厮路数无异,取个谐音而已。
我真的很无聊。无聊到第二天就利用职务便利,搞来了整个学院的国际学生名册,对不同国籍/地区的学生的注册名进行了统计。
印度人,只有一个用了明显的英文名。那家伙我认识,后来问他来着,结果说是因为他家是基督教徒,教名即本名。日本人,百分百日本名。韩国人,用英文名的差不多百分之小几十。西欧人,无法分辨。东欧人,本名或无法分辨。台湾人,百分百英文名。香港人,百分百英文名。大陆人,百分之大几十英文名。
具体的观察和思考过程和结果不想细说了,并不想试图去说明些什么,或者说服些什么人,纯就是表达一个个人建议,甚至仅是主观喜好:
我不建议任何中国人梅梅的英文名,在任何情况下,去煞有介事地给自己主动编个英文名,除非所处的环境或机构对此有一定的强迫性(如国内一些很莫名其妙的外企)。而因为历史等原因,已经有了固定英文名的,我也建议能放弃使用。
除非,英文名仅是中文本名的一个英语化谐音,正如李世民大叔那样,或者,如华人之光Jensen大叔那样。
后来还有人跟我说,在英语国家混,要主动融入。成天挂一个异域名字不好往上爬...Sundar大叔和Satya大叔笑而不语...
至于Francis是个啥,它啥都不是,网络标识而已。如果你愿意,叫我Octavius也行,Caesar也好,甚至Salad也妥,随意。
而那些给自己起了个中文名的在华老外,我目前的态度大体在戏谑到无所谓之间。如果一个在华老外的中文不流利,那么他屁话再多,再怎么声称如何如何爱中国,都扯淡。反正现在再回国,偶尔再接触北上那些expats群体,以及他们身边的嗡嗡嗡们,每次都能深深感受到,到底何谓“长期处于社会主义初级阶段”。
最后,还是要表示歉意,没有回答题主的问题。如果万一非要起个英文名的话,那我建议,男生叫John,女生叫Jane就是啦。万一的万一,竟然连姓也要起,那也好办,一律姓Doe即可2333。
- 上一篇:英文名女孩12岁(冷门好听的女生英文名) 51个
- 下一篇:很抱歉没有了