《蜘蛛侠3》新片名《回不了家》上全球热搜，中国网友：不如叫《蜘蛛侠：就地过年》！

原标题：《蜘蛛侠3》新片名《回不了家》上全球热搜，中国网友：不如叫《蜘蛛侠：就地过年》！

《蜘蛛侠3》曝光英文片名，荷兰弟反被套路

封面新闻记者 杨帆

好莱坞多部新片因疫情耽搁，但《蜘蛛侠3》却依然蓄势待发，片方隔一段时间就抛出一个“爆点”。美国当地时间2月24日，该片正式公布片名《Spider-Man：No Way Home》(直译为《蜘蛛侠：回不了家》)，没想到新片名居然上了全球热度榜，中国网友也集体大开脑洞，为《蜘蛛侠3》想出了不少创意绝佳的中文片名：“无家可归”、“走投无路”、“三过家门不入”……不过最精彩的是：”就地过年”。

“荷兰弟”被骗，发了一个假片名

片方宣布新片名的同时，还公布了一段30秒视频：主演“荷兰弟”汤姆·霍兰德、赞达亚、雅各布·巴特朗垂头丧气离开导演乔恩·沃茨的办公室，荷兰弟：“他又给了我们假片名，干嘛呢？”巴特朗和赞达亚：“可能是你剧透吧。”荷兰弟：“我没真剧透过啥呀！”三人说着说着，不知不觉经过了写着真片名的小白板……

在此之前：荷兰弟发的片名叫做《蜘蛛侠：Phone Home》（蜘蛛侠：打电话回家），雅各布·巴特朗发的片名却是《蜘蛛侠：Home-Wrecker》（蜘蛛侠：小三），赞达亚发布的片名却是《蜘蛛侠：Home Slice》（蜘蛛侠：死党）。虽然都是假片名，但却让许多网友与影迷疯狂P图，玩梗，“蜘蛛侠3的片名”这两天一直占据全球热度榜。

中国网友狂欢，“就地过年”绝了

《蜘蛛侠》系列也一直在中国有着超高的人气，主演“荷兰弟”在国内也有着海量的迷弟迷妹，而新片名《Spider-Man：No Way Home》则给了网友们无限的创意空间，为了想出最贴切的中文片名蜘蛛侠导演英文名字，中国影迷的脑洞比黑洞还大。

很多影迷认为英文片名有一种颠沛流离的感觉，因此网友Veoamc说：应该联动《无依之地》。还有人开玩笑称，导演可能是暗指房价太高，因此片名应该叫“英雄没房”。最绝的是网友thestarlive取了一个“就地过年”的名字，这让不少人纷纷点赞转发，被认为是最牛的译命，不仅与时俱进，而且充分体现了中文翻译的“信、达、雅”。

圣诞档上映，“奇异博士”重磅回归

据了解，《蜘蛛侠3》由前两部的导演乔·沃茨执导，主演“荷兰弟”汤姆·赫兰德、赞达亚、雅各布·巴特朗等全员回归！更有“奇异博士”本尼迪克特·康伯巴奇的重磅加盟蜘蛛侠导演英文名字，影片定于2021年12月17日北美上映。

前段时间在荷兰弟宣传《谢里》时被问到有关《蜘蛛侠3》的话题时，荷兰弟也表示自己不会再透露“到底有几个反派、有几个蜘蛛侠”，他也表示《蜘蛛侠3》中会有超级英雄电影中最赞的打戏。漫威的总裁凯文·费奇在被问到《蜘蛛侠3》要怎么拍的时候，他表示这次的故事将会是所有的蜘蛛侠电影中最前所未见的，蜘蛛侠会成为像钢铁侠的超级英雄。